{"id":634,"date":"2015-08-11T10:09:29","date_gmt":"2015-08-11T16:09:29","guid":{"rendered":"http:\/\/www.farmworkerlanc.org\/es\/?page_id=634"},"modified":"2025-04-09T10:48:46","modified_gmt":"2025-04-09T16:48:46","slug":"folletos","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.farmworkerlanc.org\/es\/recursos\/publicaciones\/folletos\/","title":{"rendered":"Folletos"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><a href=\"http:\/\/www.farmworkerlanc.org\/es\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/2024-KYR-Hurricane-Helene-SPN-FINAL.pdf\">Conozca sus derechos: Trabajadores H2A durante el huracan Helene<\/a><\/strong><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.farmworkerlanc.org\/es\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/KYR-Hurricane-Helene-SPN-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1744\" src=\"http:\/\/www.farmworkerlanc.org\/es\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/KYR-Hurricane-Helene-SPN-1-232x300.jpg\" alt=\"\" width=\"190\" height=\"245\" srcset=\"http:\/\/www.farmworkerlanc.org\/es\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/KYR-Hurricane-Helene-SPN-1-232x300.jpg 232w, http:\/\/www.farmworkerlanc.org\/es\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/KYR-Hurricane-Helene-SPN-1-791x1024.jpg 791w, http:\/\/www.farmworkerlanc.org\/es\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/KYR-Hurricane-Helene-SPN-1-768x994.jpg 768w, http:\/\/www.farmworkerlanc.org\/es\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/KYR-Hurricane-Helene-SPN-1-1187x1536.jpg 1187w, http:\/\/www.farmworkerlanc.org\/es\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/KYR-Hurricane-Helene-SPN-1.jpg 1545w\" sizes=\"auto, (max-width: 190px) 100vw, 190px\" \/><\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong><a href=\"http:\/\/www.farmworkerlanc.org\/es\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/H2B-Pineros.pdf\">Gr\u00e1fica informatica (infographic) acerca de los derechos de los trabajadores H-2B<\/a><\/strong><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.farmworkerlanc.org\/es\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/H2B.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-1132\" src=\"http:\/\/www.farmworkerlanc.org\/es\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/H2B-222x300.jpg\" alt=\"\" width=\"222\" height=\"300\" srcset=\"http:\/\/www.farmworkerlanc.org\/es\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/H2B-222x300.jpg 222w, http:\/\/www.farmworkerlanc.org\/es\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/H2B-111x150.jpg 111w, http:\/\/www.farmworkerlanc.org\/es\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/H2B-400x540.jpg 400w, http:\/\/www.farmworkerlanc.org\/es\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/H2B.jpg 593w\" sizes=\"auto, (max-width: 222px) 100vw, 222px\" \/><\/a>Descarga esta gr\u00e1fica informativa para aprender m\u00e1s acerca de\u00a0los trabajadores H-2B<\/p>\n<p>(Actualizado 2018)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<p><strong><a href=\"http:\/\/www.farmworkerlanc.org\/es\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/2024logo-fieldsanitation.pdf\">Gr\u00e1fica informativa (infographic) acerca de la higiene en el trabajo<\/a><\/strong><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.farmworkerlanc.org\/es\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/2024logo-fieldsanitation-1.pdf\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1711 alignleft\" src=\"http:\/\/www.farmworkerlanc.org\/es\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/2024logo-fieldsanitation-1-pdf-232x300.jpg\" alt=\"\" width=\"231\" height=\"298\" \/><\/a>Descarga esta gr\u00e1fica informativa para aprender m\u00e1s acerca de\u00a0la higiene en el trabajo<\/p>\n<p>(Actualizado 2018)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<p><strong><a href=\"http:\/\/www.farmworkerlanc.org\/es\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Sexual-Harassment.pdf\">Gr\u00e1fica informativa (infographic) acerca del Acoso Sexual <\/a><\/strong><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-926 alignleft\" src=\"http:\/\/www.farmworkerlanc.org\/es\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/cover-sexual-harassment-300x154.jpg\" alt=\"cover-sexual-harassment\" width=\"300\" height=\"154\" srcset=\"http:\/\/www.farmworkerlanc.org\/es\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/cover-sexual-harassment-300x154.jpg 300w, http:\/\/www.farmworkerlanc.org\/es\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/cover-sexual-harassment-768x393.jpg 768w, http:\/\/www.farmworkerlanc.org\/es\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/cover-sexual-harassment-1024x524.jpg 1024w, http:\/\/www.farmworkerlanc.org\/es\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/cover-sexual-harassment-150x77.jpg 150w, http:\/\/www.farmworkerlanc.org\/es\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/cover-sexual-harassment-400x205.jpg 400w, http:\/\/www.farmworkerlanc.org\/es\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/cover-sexual-harassment.jpg 1201w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p>Descarga esta gr\u00e1fica informativa para aprender m\u00e1s acerca del acoso sexual en el trabajo y de c\u00f3mo te puedes proteger.<\/p>\n<p>(Actualizado 2016)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<p><strong><a href=\"http:\/\/www.farmworkerlanc.org\/es\/wp-content\/uploads\/dlm_uploads\/2025\/04\/2025-H2A-Flier-w-QR-code-FB-Spanish.pdf\">Los derechos de los trabajadores ciudadanos\u00a0de Estados Unidos que trabajan en ranchos que contratan a trabajadores H-2A <\/a><\/strong><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.farmworkerlanc.org\/es\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/2025-H2A-Flier-w-QR-code-FB-Spanish.pdf\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1761  alignleft\" src=\"http:\/\/www.farmworkerlanc.org\/es\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/2025-H2A-Flier-w-QR-code-FB-Spanish-pdf-232x300.jpg\" alt=\"\" width=\"233\" height=\"302\" \/><\/a>Si usted trabaja en un rancho a donde trabajadores H-2A han sido contratados, y usted hace el mismo trabajo que ellos, usted est\u00e1 protegido por el contrato H-2A y tiene los mismos derechos que ellos!<\/p>\n<p>(Actualizado 2025)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<p><b>Folleto informativo acerca de la Divisi\u00f3n para los Trabajadores Agr\u00edcolas de Ayuda Legal de Carolina del Norte.<\/b><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-923 \" src=\"http:\/\/www.farmworkerlanc.org\/es\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Cover-FWU-Brochure-in-Spanish-129x300.jpg\" alt=\"\" width=\"91\" height=\"191\" \/><\/p>\n<p>Descarga este folleto para aprender m\u00e1s acerca de nuestro trabajo.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.farmworkerlanc.org\/es\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/FWU-brochure-2016-spanish.pdf\">Espa\u00f1ol<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.farmworkerlanc.org\/es\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/FWU-brochure-2016-English.pdf\">Ingl\u00e9s<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.farmworkerlanc.org\/es\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/FWU-brochure-2016-creole.pdf\">Criollo Haitiano <\/a><\/p>\n<p>(actualizado 2016)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<p><a href=\"http:\/\/www.farmworkerlanc.org\/es\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/HumanTrafficking_FINAL_SPA.pdf\"><strong>Informaci\u00f3n Sobre la Trata de Personas<\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.farmworkerlanc.org\/es\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/HT_website_SPA.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-1392\" src=\"http:\/\/www.farmworkerlanc.org\/es\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/HT_website_SPA-213x300.png\" alt=\"\" width=\"213\" height=\"300\" srcset=\"http:\/\/www.farmworkerlanc.org\/es\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/HT_website_SPA-213x300.png 213w, http:\/\/www.farmworkerlanc.org\/es\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/HT_website_SPA.png 451w\" sizes=\"auto, (max-width: 213px) 100vw, 213px\" \/><\/a>Descarga este folleto informativo para aprender sobre la trata de personas, como puede protegerse, y donde reportarlo y\/o conseguir ayuda.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<p><strong><a href=\"http:\/\/www.farmworkerlanc.org\/es\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Natural-Disasters-Final.pdf\">Folleto Informativo sobre Desastres Naturales<\/a><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.farmworkerlanc.org\/es\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/2024-logo-Natural-Disaster-Prevention.pdf\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1712 size-medium alignleft\" src=\"http:\/\/www.farmworkerlanc.org\/es\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/2024-logo-Natural-Disaster-Prevention-pdf-212x300.jpg\" alt=\"\" width=\"212\" height=\"300\" \/><\/a>Descarga este folleto informativo para aprender sobre los desastres naturales en Carolina de Norte y como prepararte.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<p><strong><a href=\"http:\/\/www.farmworkerlanc.org\/es\/wp-content\/uploads\/dlm_uploads\/2025\/04\/Know-Your-Rights-Food-Sales-2025-Spanish.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">La Venta de Comida Bajo el Contrato H-2A<\/a><\/strong><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.farmworkerlanc.org\/es\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Food-Sale-2023_CoverImageWebsite.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1651 size-medium alignleft\" src=\"http:\/\/www.farmworkerlanc.org\/es\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Food-Sale-2023_CoverImageWebsite-209x300.png\" alt=\"\" width=\"209\" height=\"300\" srcset=\"http:\/\/www.farmworkerlanc.org\/es\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Food-Sale-2023_CoverImageWebsite-209x300.png 209w, http:\/\/www.farmworkerlanc.org\/es\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Food-Sale-2023_CoverImageWebsite.png 636w\" sizes=\"auto, (max-width: 209px) 100vw, 209px\" \/><\/a>Descargue esta hoja informativa para aprender sobre la venta de comidas bajo el contrato H-2A.<\/p>\n<p>(Actualizado 2025)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<p><strong><a href=\"http:\/\/www.farmworkerlanc.org\/es\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/2024-Leaving-the-Contract-Early-SPN.pdf\">Sus Derechos si Considera Dejar el Contrato de Trabajo Antes que Termine\u00a0<\/a><\/strong><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.farmworkerlanc.org\/es\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Leaving-Contract-Early_Website.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-1656 alignleft\" src=\"http:\/\/www.farmworkerlanc.org\/es\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Leaving-Contract-Early_Website-204x300.png\" alt=\"\" width=\"204\" height=\"300\" srcset=\"http:\/\/www.farmworkerlanc.org\/es\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Leaving-Contract-Early_Website-204x300.png 204w, http:\/\/www.farmworkerlanc.org\/es\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Leaving-Contract-Early_Website-696x1024.png 696w, http:\/\/www.farmworkerlanc.org\/es\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Leaving-Contract-Early_Website.png 720w\" sizes=\"auto, (max-width: 204px) 100vw, 204px\" \/><\/a>Preguntas frecuentes de los trabajadores H-2A sobre sus derechos legales si consideran abandonar el contrato antes que termine.<\/p>\n<p>Es importante saber que TODOS tienen derecho a dejar su trabajo en CUALQUIER MOMENTO.<\/p>\n<p>(Actualizado 2023)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Conozca sus derechos: Trabajadores H2A durante el huracan Helene Gr\u00e1fica informatica (infographic) acerca de los derechos de los trabajadores H-2B Descarga esta gr\u00e1fica informativa para aprender m\u00e1s acerca de\u00a0los trabajadores H-2B (Actualizado 2018) &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Gr\u00e1fica informativa (infographic) acerca de la higiene en el trabajo Descarga esta gr\u00e1fica informativa para [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"parent":19,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"footnotes":""},"class_list":["post-634","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/P6RHEE-ae","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.farmworkerlanc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/634","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.farmworkerlanc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.farmworkerlanc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.farmworkerlanc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.farmworkerlanc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=634"}],"version-history":[{"count":43,"href":"http:\/\/www.farmworkerlanc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/634\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1762,"href":"http:\/\/www.farmworkerlanc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/634\/revisions\/1762"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.farmworkerlanc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.farmworkerlanc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=634"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}